A causa dell’uso frequente del dialetto, nell’anno scolastico 2002-2003, i ragazzi della 2°D della scuola Media di Castelleone di Suasa e la loro insegnante Maria Rita Ruzziconi hanno confrontato il “castelleonese” con la lingua italiana. Hanno cercato il significato di ogni parola e di alcuni modi di dire e hanno realizzato così l’opera Il Castelleonese ieri e oggi.